WWW.PHATGIAO.TK



Diễn đàn đã chuyển về địa chỉ mới chuyển hướng đến www.matphap.com ... Đang chuyển hướngHoặc click vào link sau: http://www.matphap.com
Đang chuyển hướng đến địa chỉ mới/title> <a href="https://www.forumvi.com" target="_blank">forumvi.com</a>

Share | 
 

 CHÚ HỘ SẢN

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Admin
Ban Quản Trị
Ban Quản Trị
avatar

Pháp Môn : Hiển Giáo
Tôn giáo : Đạo Phật
Bài viết : 544
Số lần cảm ơn : 74
Điểm Cống Hiến : 2147486715
Tham gia : 27/05/2009

Bài gửiTiêu đề: CHÚ HỘ SẢN   23/1/2010, 12:14

CHÚ HỘ SẢN


(hộ chú Agulimāla)


Bản tiếng Pāli-Anh: Agulimālaparitta, Paritta Chanting, Wat Bukit Perak.


Việt dịch: Tống Phước Khải


BÀI CHÚ NGẮN


Yatoha bhagini ariyāya
jātiyā jāto, nābhijānāmi sañcicca pāa jīvitā voropetā. Tena


saccena sotthi te, hotu sotthi gabbhassa.


NGHĨA BÀI CHÚ


Hỡi bà chị, kể từ khi tôi được Thánh sanh, tôi không ý thức cố
tình giết hại bất kỳ sinh


linh nào. Với sự chân thật này, chị sẽ được an toàn, thai nhi
sẽ được an toàn.


GHI CHÚ


Angulimala có tên là Ahimsaka Kumara, xuất thân từ gia đình Bà
La Môn xứ Kosala. Lúc


mới sinh, thầy chiêm tinh đã phán rằng Ahimsaka sinh vào giờ
hung và tương lai sẽ có một


cuộc sống đầy bạo lực. Khi lớn lên Ahimsaka tỏ ra rất lễ nghĩa
và thông minh xuất chúng


do đó cha của ông nghĩ là thầy chiêm tinh đã nhầm lẫn và dần
dần quên đi lời tiên tri.


Trong khi tầm sư học đạo, ông đã gặp vị Đạo sư Disapamuk. Vị
đạo sư này thấy được tài


năng của học trò mình và cả hai vợ chồng ông ta tỏ ra rất yêu
mến Ahimsaka. Cũng vì lý


do này mà sư huynh đệ của ông bắt đầu dèm pha và lập mưu hãm
hại. Họ dùng kế ly gián


thầy trò, làm cho Đạo sư Disapamuk bắt đầu nghi ngờ và ghen tuông
với Ahimsaka.


Disapamuk dạy cho Ahimsaka rằng: Muốn khai mở trí tuệ và có năng
lực siêu thế thì cần


phải giết người và lấy đốt ngón (angulis) duy nhất của tay phải,
(mỗi người một đốt) và


gom lại cho đủ 1000 đốt. Ahimsaka đã nghe lời thầy của mình,
giết người để lấy đốt ngón


tay làm thành xâu chuỗi đeo cổ và từ đó có tên là Angulimala.


Đến ngày nọ, Angulimala đã thu thập được 999 đốt và chỉ còn một
đốt cuối cùng. Hắn ta


bèn quyết định sẽ giết bất kỳ ai thấy được trong ngày hôm đó.
Cũng trong hôm ấy, mẹ của


hắn ta là Mantani nghe tin vua xứ Kosala ra lệnh tìm diệt tên
sát nhân Angulimala. Thương


con, bà bèn vội vã đi tìm con mình để báo tin tìm cách ẩn lánh.
Tuy nhiên, vừa khi gặp bà


thì Angulimala quyết định ra tay giết mẹ mình để lấy nốt đốt
tay cuối cùng.


Đức Phật trong khi quán chiếu biết trước được chuyện này và đã
đến trước khi Angulimala


ra tay giết mẹ. Thấy Đức Phật, hắn thay đổi ý định sẽ giết ông
Sa môn này thay vì giết mẹ.


Hắn liền đuổi theo Đức Phật để ra tay giết hại. Đức Phật thị
hiện thần thông vẫn đi kinh


hành chậm rải, nhưng Agulimala không tài nào đuổi kịp. Chạy một
lúc đuối sức, Angulimala


bèn hét lớn: “Này ông Sa môn kia dừng lại.” Đức Phật từ tốn bảo:
“Ta đã dừng từ lâu rồi,


chỉ có ngươi là không dừng thôi.” Bỗng nhiên, Angulimala tỉnh
thức và quỳ dưới chân Đức


Phật xin Ngài thâu nhận vào Tăng đoàn.


Sau khi vào Tăng đoàn, Angulimala tu hành rất nhiệt thành và
chẳng bao lâu thì chứng quả


A La Hán. Một hôm nọ, Angulimala gặp một phụ nữ đang chuyển dạ
nhưng gặp khó khăn


không thể sinh đứa bé. Angulimala liền chạy về tâu với Đức Phật.
Đức Phật truyền cho


Angulimala một lời nguyện chân thật rằng: Kể từ khi sinh vào
dòng thánh, ta không cố ý


giết hại một chúng sinh nào. Angulimala làm theo và người phụ
nữ đã sinh con rất dễ dàng.









Bài hộ chú này được tin là rất công hiệu trong việc trợ giúp
những phụ nữ trong lúc sinh


con. Trên là phần tâm chú. Toàn bộ bài chú dài như sau:


Paritta ya bhaantassa,
nisinnaṭṭhānadhovana; Udakampi vināseti, sabbemeva parissaya.


Sotthinā gabbhavuṭṭhāna, yañca sādheti takhae; Therassagulimālassa, Loka nāthena


bhāsita; Kappaṭṭhāyi
mahāteja, paritta ta
bhaāma he.


Yatoha bhagini ariyāya
jātiyā jāto, nābhijānāmi sañcicca pāa jīvitā voropetā. Tena saccena


sotthi te, hotu sotthi gabbhassa.


Angulimala đuổi theo định giết Đức Phật


A La Hán Angulimala đã giúp người phụ nữ sinh đứa con


*Hình ảnh trích từ “Anglulimala” của G.K. Ananda Kumarasiri
Về Đầu Trang Go down
123456789

avatar

Pháp Môn : Hiển Giáo
Tôn giáo : Đạo Phật
Bài viết : 251
Số lần cảm ơn : 39
Điểm Cống Hiến : 3698
Tham gia : 27/05/2009
Đến từ : Hoa kỳ, California

Bài gửiTiêu đề: Re: CHÚ HỘ SẢN   13/2/2010, 06:17

Hình Chú:

----------------------------------
Về Đầu Trang Go down
 
CHÚ HỘ SẢN
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
MẬT TÔNG THIÊN ĐÌNH :: Thư Viện :: Tài liệu, bài viết tham khảo, nghiên cứu! :: Nam Tông-
Chuyển đến 

free countersFree forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | www.sosblogs.com