WWW.PHATGIAO.TK



Diễn đàn đã chuyển về địa chỉ mới chuyển hướng đến www.matphap.com ... Đang chuyển hướngHoặc click vào link sau: http://www.matphap.com
Đang chuyển hướng đến địa chỉ mới/title> <a href="https://www.forumvi.com" target="_blank">forumvi.com</a>

Share | 
 

 HỘ CHÚ CÁT TƯỜNG

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Admin
Ban Quản Trị
Ban Quản Trị
avatar

Pháp Môn : Hiển Giáo
Tôn giáo : Đạo Phật
Bài viết : 544
Số lần cảm ơn : 74
Điểm Cống Hiến : 2147486768
Tham gia : 27/05/2009

Bài gửiTiêu đề: HỘ CHÚ CÁT TƯỜNG   23/1/2010, 12:34

HỘ CHÚ CÁT TƯỜNG


Bản tiếng Pali-Anh: Magalasutta, Daily Chants, Pa Auk Forest Meditation Center.


Việt dịch: Tống Phước Khải


Chư Thiên và con Người thường suy ngẫm về ý nghĩa của điều được
gọi là “Cát


Tường” trong suốt 12 năm, nhưng chẳng thông suốt được. Do vậy
mà Đức Thế Tôn đã


giảng dạy bài hộ chú 38 điều Cát Tường nhằm tiêu trừ tất cả những
hung sự và mang


lợi lạc đến cho chúng sinh.


Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu trì tụng chú.


1. Eva me suta – eka
samaya bhagavā sāvatthiya viharati jetavane anāthapiṇḍikassa


ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappa
jetavana


obhāsetvā yena bhagavā tenupasakami; upasakamitvā bhagavanta abhivādetvā ekamanta


aṭṭhāsi. Ekamanta hitā
kho sā devatā bhagavanta gāthāya ajjhabhāsi


2.


‘‘Bahū devā manussā ca, magalāni
acintayu;


Ākakhamānā sotthāna, brūhi magalamuttama’’.


3.


‘‘Asevanā ca bālāna,
paṇḍitānañca sevanā;


Pūjā ca pūjaneyyāna,
eta magalamuttama.


4.


‘‘Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā;


Attasammāpaidhi ca,
eta magalamuttama.


5.


‘‘Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito;


Subhāsitā ca yā vācā, eta
magalamuttama.


6.


‘‘Mātāpitu upaṭṭhāna, puttadārassa sagaho;


Anākulā ca kammantā, eta
magalamuttama.


7.


‘‘Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca sagaho;


Anavajjāni kammāni, eta
magalamuttama.


8.


‘‘Āratī viratī pāpā, majjapānā ca sayamo;


Appamādo ca dhammesu, eta
magalamuttama.


9.


‘‘Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi
ca kataññutā;


Kālena dhammassavana,
dhammasavana, eta magalamuttama.


10.


‘‘Khantī ca sovacassatā, samaānañca
dassana;


Kālena dhammasākacchā, eta
magalamuttama.


11.


‘‘Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassana;


Nibbānasacchikiriyā ca, eta
magalamuttama.


12.


‘‘Phuṭṭhassa lokadhammehi,
citta yassa na kampati;


Asoka viraja khema,
eta magalamuttama.


13.


‘‘Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā;


Sabbattha sotthi gacchanti,
ta tesa
magalamuttaman’’ ti.


Magalasutta
Niṭṭhita










NGHĨA BÀI CHÚ


Tôi nghe như vầy:


Một thời Đức Thế Tôn ngự gần Savatthi (Xá Vệ) tại Jetavana (Kỳ
Đà Viên), vườn của


ông Anathapindika (Cấp Cô Độc). Bấy giờ đêm khuya sắp tàn, có
một vị Chư Thiên


toả ánh sáng rực rỡ, chiếu sáng cả khu Kỳ Đà Viên, đến gần và
đảnh lễ Đức Thế Tôn,


rồi lui sang một bên. Vị Chư Thiên đứng đó, và hỏi Đức Thế Tôn
bằng bài kệ:


“Có rất nhiều Trời, Người


Khát khao điều hạnh phúc,


Suy ngẫm sự Cát Tường.


Cho con biết điều gì


Là Cát Tường tối thượng?”


“Không gần kẻ ngu si,


Biết kết thân người trí.


Tôn kính phải tùy khi


Dành cho người xứng đáng.


Là Cát Tường tối thượng.


Cư trú nơi thích hợp,


Tích đức khéo giữ gìn,


Biết chọn riêng cho mình


Con đường đi chính đáng.


Là Cát Tường tối thượng.


Sở học cần sâu rộng,


Thủ công khéo tay nghề,


Luật lề được huấn luyện,


Nói chuyện thạo kỹ năng.


Là Cát Tường tối thượng.


Phụ mẫu luôn hiếu để,


Thê, tử phải chăm coi,


Không phiền rối lôi thôi


Trong việc làm sinh sống.


Là Cát Tường tối thượng.


Hành sự tâm quảng đại,


Chính trực giữ lòng chân,


Tương trợ với tương lân,


Lỗi người không trách cứ.


Là Cát Tường tối thượng.


Không làm điều quấy trái,


Tránh sử dụng chất say.


Cẩn trọng khéo giác hay


Trong hành vi thiện pháp.


Là Cát Tường tối thượng.


Khiêm cung và kính trọng,


Biết chấp nhận hài lòng,


Ơn nhận khắc ghi công,


Tùy thời nghe giảng Pháp.


Là Cát Tường tối thượng.


Tính tình luôn kham nhẫn,


Nhu thuận biết nghe vâng,


Gặp thánh nhân thích gần,


Tùy thời đàm luận Pháp.


Là Cát Tường tối thượng.


Thực hành trong phạm hạnh,


Sống cuộc sống thánh nhân,


Tứ Đế liễu nghĩa chân,


Niết Bàn tâm chứng ngộ.


Là Cát Tường tối thượng.


Tâm đối cảnh thế gian


Không mảy may chao đảo,


Không dấy lên phiền não,


Vô nhiễm và bình an.


Là Cát Tường tối thượng.


Đạt được những điều này,


Mọi nơi không chướng ngại.


Trải khắp nẻo hành trình,


Bình yên không sự cố.”


Hộ Chú Cát Tường
– Hết









GHI CHÚ:


BÀI HỘ CHÚ NÀY CÒN ĐƯỢC DỊCH LÀ “KINH HẠNH PHÚC”. THEO MỘT SỐ
TRUYỀN


THỐNG PHẬT GIÁO THERAVADA, NHỮNG VỊ THẦY NGAY SAU KHI NHẬN ĐƯỢC
SỰ LỄ LẠY


HOẶC CÚNG DƯỜNG CỦA PHẬT TỬ THÌ HỌ SẼ CHÚC PHÚC ĐÁP LẠI BẰNG
BÀI HỘ CHÚ


NÀY. NHỮNG PHẬT TỬ TIN TƯỞNG RẰNG SAU KHI NGHE HOẶC ĐỌC TỤNG
BÀI HỘ CHÚ


NÀY THÌ HỌ SẼ LUÔN LUÔN NHẬN ĐƯỢC SỰ BẢO HỘ. KỂ TỪ ĐÓ VÀ MÃI
VỀ SAU, KHI ĐI


BẤT CỨ NƠI NÀO SẼ LUÔN ĐƯỢC BÌNH AN.
Về Đầu Trang Go down
123456789

avatar

Pháp Môn : Hiển Giáo
Tôn giáo : Đạo Phật
Bài viết : 251
Số lần cảm ơn : 39
Điểm Cống Hiến : 3751
Tham gia : 27/05/2009
Đến từ : Hoa kỳ, California

Bài gửiTiêu đề: Re: HỘ CHÚ CÁT TƯỜNG   13/2/2010, 06:14

Hình Chú:



----------------------------------
Về Đầu Trang Go down
 
HỘ CHÚ CÁT TƯỜNG
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
MẬT TÔNG THIÊN ĐÌNH :: Thư Viện :: Tài liệu, bài viết tham khảo, nghiên cứu! :: Nam Tông-
Chuyển đến 

free countersCreate a forum on Forumotion | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a blog